Egipto no está en África ???

En el resumen del sorprendente partido entre EE.UU. y Egipto en la Copa de Confederaciones de Suráfrica, el redactor de Marca ha escrito lo siguiente (en el cuadradado rojo de la imagen):

África...y poco más. Egipto volvió a sumar su enésima decepción lejos de su continente. Al vigente campeó africano se le atraganta cruzar el charco.

Pero este tio qué dice?????????? Lejos de su continente? PERO SI SURÁFRICA Y EGIPTO SON DEL MISMO CONTINENTE! y sobretodo, NO HAY QUE CRUZAR NINGÚN CHARCO!!!! (Es más, como mucho hay que cruzar el desierto del Sahara, que eso de charco tiene poco...)
En fin, documentense un poco mejor señores...